'중약대사전'은 1977년에 출판된 이래 우리나라에서도 많은 연구자들이 소장하고 있는 가히 한약 총서류 중의 베스트셀러라 할 수 있다. 지난 2006년 30년 만에 개정 증보되어 '제2판'이 출판되었으며 '중약대사전 제2판'에는 상하 2책에 걸쳐 총 6 008종의 약물이 수재되었다. 한편 '중화본초'는 중국의 국가중의약관리국에서 편찬한 국책도서로서 1999년에 출판된 사상 최대 규모의 전통약물 총서다. 수록된 약물은 9권에 걸쳐 총 8 980종으로 근대 이전 세계 최대의 약물학 서적인 '본초강목'의 거의 5배에 이르는 규모다. 이처럼 방대한 내용이 '중약대사전'은 한자 획순으로 '중화본초'는 분류학적 계통순으로 정리되어 있어 우리나라 연구자들이 원하는 약물을 찾아보기 위해서는 일일이 학명 색인을 이용해야 하는 등 불편이 따른다. 이에 이 책은 수재된 모든 약물을 가나다순으로 색인하여 검색에 편리하도록 하였다. 모쪼록 관련 연구자들에게 작으나마 도움이 되기를 바란다.