Minihyppy ja Pampula leikkivät päiväkodissa Punahilkkaa ja karkaavat pihasta metsään. He ovat päättäneet mennä isoäidin talolle ihan niin kuin sadussa. He joutuvat kuitenkin ongelmiin. Kilpinen järjestää metsään etsinnät. Ei kai vain Pampulalle ja Minihypylle käy huonosti Suden seurassa? Bamsen pikku Pampula ja Minihyppy joutuvat ongelmiin leikkiessään tunnettua satua. Opetus on, että kaikkiin aikuisiin ei voi luottaa.Tervetuloa Bamsen maailmaan! Kun Bamse syö Isoäidin jymyhunajaa, hänestä tulee maailman vahvin nalle. Hän on myös maailman kiltein nalle. Hän auttaa kaikkia pulaan joutuneita – olipa kyseessä sitten ystävä tai joku muu. Bamse on naimisissa Leenan kanssa, ja yhdessä heillä on neljä lasta: kolmoset Nalle-Maija, Teddy ja Lennu sekä nuorimmainen Pampula. Kun Bamse ei työskentele metsässä, hän on usein ulkona seikkailemassa parhaiden ystäviensä Pompin ja Kilpisen kanssa.